出版社内容情報
現実か悪夢か。イラクにはびこる不条理な暴力を、亡命作家が冷徹かつ幻想的に描き出す。現代アラブ文学の新鋭が放つ鮮烈な短篇集。
内容説明
現実か、悪夢か。現実性と非現実性が交錯する１４の物語。イラクにはびこる不条理な暴力を、亡命イラク人作家が冷徹かつ幻想的に描き出す。現代アラブ文学の新鋭が放つ鮮烈な短篇集。ＰＥＮ翻訳文学賞、英国インディペンデント紙外国文学賞受賞。既刊２冊から１４篇を選んでアメリカで出版された英訳版からの翻訳。
著者等紹介
ブラーシム，ハサン［ブラーシム，ハサン］ ［Ｂｌａｓｉｍ，Ｈａｓｓａｎ］
１９７３年、バグダッドに生まれる。少年時代をクルド人地域キルクークで過ごし、その後バグダッドで映像作家となる。政府から圧力を受け、２０００年に出国。２００４年フィンランドに渡り、２０１６年に市民権を得る。新天地で映像作品を制作する傍ら、アラビア語での創作を続ける。２００８年に英国で刊行されたアンソロジーに英訳が１つ掲載されたことをきっかけに、翌年、短篇集『自由広場の狂人』が英国で出版され、ＰＥＮが主催する翻訳文学賞を受賞。２０１４年には第２短篇集『イラク人キリスト』が、英国インディペンデント紙外国文学賞をアラビア語作家として初めて受賞する。英訳版が高い評価を得る一方でアラビア語での刊行は難航を極め、検閲版が２０１２年にレバノンで出版されるも、ヨルダンでは発禁処分となる
藤井光［フジイヒカル］
１９８０年大阪生まれ。北海道大学大学院文学研究科博士課程修了。同志社大学文学部英文学科准教授。主要訳書Ａ・ドーア『すべての見えない光』（第三回日本翻訳大賞受賞）（新潮社）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
