翻訳はたのしい

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。
  • サイズ B6判/ページ数 234p/高さ 20cm
  • 商品コード 9784487754212
  • NDC分類 801.7
  • Cコード C0095

内容説明

定評ある翻訳家があなただけに明かす翻訳の真実。涙と笑いの翻訳残酷物語。

目次

1 題こそはすべて?
2 翻訳家の孤独な生活
3 中年留学奮戦記
4 翻訳の余白に

出版社内容情報

翻訳書の楽しみ方教えます。本と映画,邦題の謎。名訳と悪訳の理由。悪いのは訳文か読者の頭か。海外文学の人名はなぜ覚えられない? 翻訳の不思議に答える翻訳家の痛快エッセイ。