日本・中国慣用句対照辞典

飛田 良文/呂 玉新【著】

南雲堂（1989/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 167p／高さ 20X14cm
• 商品コード 9784523310280
• NDC分類 824
• Cコード C0087

内容説明

「足を洗う・芋づる式・鬼に金棒・犬猿の仲」を中国の慣用句では、それぞれ「手を洗う・爪づる式・虎に翼・水火の仲」と表し、日中の比喩の対象がまったく違う。そこには、言葉だけでなく文化の相違点と類似点が浮き彫りにされる。