| | 【横浜開港150周年記念特集 西洋と日本の近代】 (No.269 2009. 6.16配信号) |
| 2009年は横浜開港から150周年。横浜では大々的な記念イベントを開催中ですが、そもそも「開港」とは何だったのか。当時の日本は西洋諸国そして世界においてどのような位置づけだったのでしょうか。 今回のe-Alert Plus！では、当時の西洋人による興味深い文献―回想録、紀行、論文、記事、研究書等をご紹介します。西洋言語（特に英語）でかくも多数の文献が幕末から明治時代の日本について書かれたことは驚くべきことですが、この時代に西洋との関係の最前線にいた日本人が書いた文献もあわせてご案内します。 |
 |
| 西洋と日本の近代 |
| 【1】 | ＥＳＣＡＰＥ ＦＲＯＭ ＩＭＰＡＳＳＥ：Ｔｈｅ Ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｔｏ Ｏｐｅｎ Ｊａｐａｎ (長銀国際ライブラリー叢書) | |
|---|---|---|
 | 三谷博【著】 / Ｎｏｂｌｅ，Ｄａｖｉｄ【英訳】 2008/08 (アイハウスプレス) 標準価格：税込\3,000 ISBN：9784903452067 | |
| ★ペリー率いる黒船の来航により、開国を迫られた幕末日本。陰謀や権力闘争など外交政策の舞台裏をまるでミステリー小説のように解き明かす日本開国史の決定版。原著：『ペリー来航』（吉川弘文館／2003年） |
| 【2】 | シーボルトと日本の開国 Phillip Franz Von Siebold and the Opening of Japan : A Re-Evaluation | |
|---|---|---|
 | Plutschow, Herbert 2007/05 (Global Oriental) Web販売価格：税込\10,111 / 標準価格：税込\11,529 ISBN：9781905246205 | |
| ★2002年に公けにされたブランデンシュタイン-ツェッペリン家所蔵の書簡や条約の草稿などから初めて明らかにされたシーボルトの日本開国における役割。 |
| 【3】 | Ｆ．Ｏ．アダムス『日本幕末維新史』 The History of Japan, from the Earliest Period to the Present Time. Vol. 1: 1853 to 1864, with a Sketch of the Earlier Periods. Vol. 2: 1865 to 1871, Completing the Work. (Japan in English.) Vols. 30 and 31 Reprint of 1874-5 ed. Edition | |
|---|---|---|
| Adams, Francis Ottiwell 2004/11 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\32,760 / 標準価格：税込\40,950 ISBN：9784861660023 | |
| ★江戸の米国公使館の初代書記官をつとめた著者の日本史。幕末から明治維新の歴史を中心にまとめた大著。 |
| 【4】 | アーネスト・サトウ『一外交官の見た明治維新』（原書） Diplomat in Japan : The Inner History of the Critical Years in the Evolution of Japan When the Ports Were Opened and the Monarchy Restored, Recorded b | |
|---|---|---|
 | Satow, Ernest Mason 2007/03 (Stone Bridge Pr) Web販売価格：税込\1,380 / 標準価格：税込\1,915 ISBN：9781933330167 | |
| ★日本の幕末明治期の歴史を知るためには必読の書と見なされるE.M.サトウの若き日の回想録。 |
| 【5】 | 『イラストレーテッド・ロンドン・ニューズ』が伝えた日本の開国と近代化 1853-1889年 Japan and the Iillustrated London News : Complete Record of Reported Events 1853 - 1899 | |
|---|---|---|
| Bennett, Terry (COM) 2004/11 (Global Oriental) Web販売価格：税込\24,018 / 標準価格：税込\25,068 ISBN：9781901903263 | |
| ★『イラストレーテッド・ロンドン・ニューズ』が伝えた日本の開国と近代化 1853-1889年 |
| 【6】 | 復刻版『ジャパン・ウィークリー・メイル』第１回配本：1870-1874年（全10巻＋別冊解題） 1870-1874 (Japan Weekly Mail: A Political, Commercial, and Literary Journal, 1870-1917) Pt. 1-1 | |
|---|---|---|
| 2005/12 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\198,399 / 標準価格：税込\247,999 ISBN：9784861660207 | |
| ★明治期の日本から西洋社会への情報発信の最も重要な役割を担った英字新聞。横浜開港資料館の協力・監修のもと創刊号よりほぼ全号を網羅。各配本ごとに記事見出し索引を収録。第2回配本「1875-79年」〜第4回配本：「1885-89年」も刊行済み。（価格は別途ご照会ください。） |
| 【7】 | 『特命全権大使米欧回覧実記』（抄訳版） Japan Rising : The Iwakura Embassy to the USA and Europe 1871-1873 | |
|---|---|---|
 | Kunitake, Kume (COM) / Tsuzuki, Chushichi (EDT) / R. Jules Young (EDT) / 2009/04 (Cambridge Univ Pr) Web販売価格：税込\2,678 / 標準価格：税込\3,713 ISBN：9780521735162 | |
| ★明治4年（1871年）から明治6年にかけてアメリカ合衆国と欧州各国に派遣された総勢100名を超える岩倉使節団の一員、久米邦武による『米欧回覧実記』の抄訳。 |
| 【8】 | 駐日英国大使の系譜 １８５９−１９７２年 British Envoys in Japan, 1859-1972 | |
|---|---|---|
| Cortazzi, Hugh (EDT) / Nish, Ian (EDT) / Lowe, Peter (EDT) / Hoare, James 2004/01 (Global Oriental) Web販売価格：税込\9,607 / 標準価格：税込\10,027 ISBN：9781901903515 | |
| ★初代駐日公使のオールコックからピルチャーまで、日英間の政治、経済、文化交流の歴史を映し出す外交官列伝。日本の歴代駐英大使の略伝をまとめた下記の書籍と対になる書。 |
| 【9】 | イギリスにおける日本外交官1862-1964年 Japanese Envoys in Britain, 1862-1964 : A Century of Diplomatic Exchange | |
|---|---|---|
 | Nish, Ian (EDT) 2007/06 (Global Oriental) Web販売価格：税込\10,568 / 標準価格：税込\11,030 ISBN：9781905246328 | |
| ★初代駐日公使のオールコックからピルチャーまで、日英間の政治、経済、文化交流の歴史を映し出す外交官列伝。日本の歴代駐英大使の略伝をまとめた下記の書籍と対になる書。 |
| 【10】 | イアン・ブルマ『近代日本の誕生』（原書） Inventing Japan : 1853-1964 (Modern Library Chronicles) Reprint Edition | |
|---|---|---|
 | Buruma, Ian 2004/11 (Modern Library) Web販売価格：税込\1,195 / 標準価格：税込\1,658 ISBN：9780812972863 | |
| ★黒船の来航による「開国」からわずか一世紀で劇的に変貌した日本をオランダ出身のジャーナリストが広い視野から捉え分析した注目のタイトル。 |
| 【11】 | 伊地知純正の英文版大隈重信侯伝（復刻版） Life of Marquis Shigenobu Okuma : A Maker of New Japan | |
|---|---|---|
| Idditti, Smimasa 2008/07 (Kegan Paul Intl) Web販売価格：税込\24,018 / 標準価格：税込\25,068 ISBN：9780710311863 | |
| ★幕末、維新の時代から大正時代まで、日本の近代史に深く関わった大隈重信の84年の生涯を、早稲田に学びそこで教えた伊地知純正が英文で描いた伝記。 |
| 【12】 | 福澤諭吉『福翁自伝』（英訳） The Autobiography of Yukichi Fukuzawa | |
|---|---|---|
 | Kiyooka, Eiikchi (TRN) / Craig, Albert (FRW) 2007/03 (Columbia Univ Pr) Web販売価格：税込\3,992 / 標準価格：税込\4,163 ISBN：9780231139878 | |
| ★1898年（明治31年）7月1日から翌年2月16日まで計67回にわたって「時事新報」に掲載された福澤諭吉の口語体自伝。 |
| 【13】 | ドナルド・キーン『明治天皇』（原書） Emperor of Japan : Meiji and His World, 1852-1912 | |
|---|---|---|
 | Keene, Donald 2005/06 (Columbia Univ Pr) Web販売価格：税込\3,433 / 標準価格：税込\3,580 ISBN：9780231123419 | |
| ★日本史上、もっとも有名で謎の多い天皇の実像を、日本研究の第一人者が詳細に描く記念碑的大作。 |
| 【14】 | 森有礼の見たアメリカ（新版） Mori Arinori's Life and Resources in America (Studies of Modern Japan) | |
|---|---|---|
 | Mori, Arinori / Van Sant, John E. / Iriye, Akira 2004/01 (Lexington Books) Web販売価格：税込\3,433 / 標準価格：税込\3,580 ISBN：9780739107935 | |
| ★1871年にワシントンD.C.にて英語で刊行された書籍の新版。明治の日本を代表する知識人が見たアメリカの歴史と社会。 |
| 【15】 | エドワード・ハウス日本論集 Japanese Episodes (Global Oriental Classic Reprints: Japan) Reprint Edition | |
|---|---|---|
| House, Edward H. / Huffman, James L. (INT) 2009/07 (Global Oriental) Web販売価格：税込\11,529 / 標準価格：税込\12,033 ISBN：9781905246212 | |
| ★1869年、特別通信員として来日し、深く日本に系統したアメリカ人ジャーナリストによる日本の人心、風物を描いた書。1881年ボストンにて出版。 |
| 【16】 | イザベラ・バード『日本奥地紀行』（原書） Unbeaten Tracks in Japan : An Account of Travels in the Interior Including Visits to the Aborigines of Yezo and the Shrine of Nikko (Stone Bridge Clas | |
|---|---|---|
 | Bird, Isabella L. 2007/04 (Stone Bridge Pr) Web販売価格：税込\1,195 / 標準価格：税込\1,658 ISBN：9781933330198 | |
| ★1831年に生まれた英国の旅行家イザベラ・バードによる東北から北海道（蝦夷）までも含む旅行記の普及版。 |
| 【17】 | ヴィクトリア朝女性たちの明治日本旅行記を読む Victorian Women Travellers of Meiji Japan : Discovering a 'New' Land | |
|---|---|---|
 | Sterry, Lorraine 2009/02 (Global Oriental) Web販売価格：税込\10,673 / 標準価格：税込\12,169 ISBN：9781905246731 | |
| ★1850年代半ばの開国以降、日本を訪れた欧米の女性たちが執筆した旅行記を批判的に読み直す研究書。 |
| 【18】 | 英国人女性宣教家の日本（全５巻+別冊解説） Japan as Seen by British Women in Christian Mission (Japan as Seen by Western Women in Christian Mission) Pt. 1 | |
|---|---|---|
| 2009/09 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\82,320 / 標準価格：税込\102,900 ISBN：9784861661150 | |
| ★明治期に日本を訪れたキリスト教女性宣教師（宣教師の妻も含む）らによる日本に関する書籍を復刻するシリーズの第1回配本。多くの女性宣教師たちが日本のミッション・スクールの設立や運営に深く関わり、女性教育の成立に大きく貢献したことが知られています。日本の文化や生活を、女性ならではの視線で記述し残したこれらの著作は日本近代キリスト教史の史料としてだけではなく、教育史、女性史などの研究文献として貴重です。第2回配本は米国女性宣教家の予定。 |
| 【19】 | ヴィクトリア朝女性たちのアジア旅行記・第1期（全５巻） Collection of Travel Writings, Pt. 1 (Victorian Lady Travellers in Asia) Pt. 2 | |
|---|---|---|
 | 2006/09 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\82,320 / 標準価格：税込\102,900 ISBN：9784861660276 | |
| ★日本を含むアジアを広く旅した４人のヴィクトリア朝時代の女性の旅行記を復刻集成。コロニアリズムや女性史研究だけでなく、19世紀英文学、文化研究、そしてジェンダー、セクシャリティーに関する史資料として貴重。多数の図版、地図なども含め初版を完全復刻。 |
| 【20】 | 西洋の語った日本：1850年代第１期（全７巻） Japan in English, 1850-59, Part 1 (Japan in English) | |
|---|---|---|
 | 2001/12 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\111,720 / 標準価格：税込\139,650 ISBN：9784931444843 | |
| ★エディション・シナプスのJapan in English（『西洋の語った日本』）シリーズは、19世紀末から20世紀初頭の日本の近代化を見つめた西洋人による、様々な日本関連洋書の復刻出版です。幕末から明治へと、移り行く日本の姿を異文化の視点で記録した文献を多くの図版も含め再現したこのシリーズは、日本研究だけでなく、国際文化、比較文化研究、そして観光学などの資料として重要です。当シリーズは1860年代から1880年代を網羅したものまで全44巻が既刊。各巻分売等の詳細お問い合わせください。 |
| 【21】 | 鉄道院編纂『東亜英文旅行案内』（復刻版・全５巻） An Official Guide to Eastern Asia : Trans-Continental Connections between Europe and Asia (Modern Tourism Library) I | |
|---|---|---|
 | 2008/09 (Edition Synapse) Web販売価格：税込\107,520 / 標準価格：税込\134,400 ISBN：9784861660870 | |
| ★満鉄総裁時に後藤新平が発案、後に鉄道院総裁になるや直ちに着手した『英文東亜案内』全５巻の完全復刻。開国からおよそ半世紀、日本人の手により真の日本文化と日本精神を全世界に宣伝し、後藤新平の描いた「世界の日本」から「日本の世界」への躍進を支援する目的で、厖大な予算(当時の金額で約20万円)で事業化し出版された、日本人自身による初の海外向け公式旅行ガイド。 |
|
◇ Kinokuniya e-Alert Plus!のバックナンバーはこちらから。 | ||
|
◇ Kinokuniya e-Alert Plus!は、e-Alertユーザへ配信しているメールサービスです。
Plus!メールの配信をご希望の方は、 Kinokuniya e-Alert のご利用登録をして下さい。 |
||
|
◇ 掲載書籍は、Plus!メール配信時点でお取り寄せが可能なものをセレクトしています。売れ行き状況により、
品切れやお届けに時間がかかる場合がありますので、恐れ入りますが、ご諒承ください。 |
||
|
【発 行】 【問合せ】 |
紀伊國屋書店 e-Alert事務局 e-mail:ealert@kinokuniya.co.jp ※ ご連絡の際に入力された個人情報はお問合せに対する回答以外には利用致しません。 |
|