内容説明
「job vs. work」「study vs. learn」「god vs. God」日本語にすると同じに見えるこの２つ、ネイティブにとっては全然違います。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
わたなべたけし
13
日本人では理解できない微妙なニュアンスの違い、またよく間違える単語の使い分けについて、英語ネイティブである読者が、詳細に綴った1冊。 一度で覚えきれるものではないが、やはり私自身間違えているものが多々あった。 書かれた文章も大変平易で分かり易く、英語初心者でもよく理解できる良い内容。同時に、表紙でイメージされるような軽い本でもない。自身の英語力を少しでも高めたい方にお勧め。2016/02/25
法水
6
ウェブサイト「英語 with Luke」のルーク・タニクリフさんが日本人が間違いやすい単語の違いについて解説した本。studyとlearn、lookとseeとwatch、olderとelder、jobとwork、byとuntil、even ifとeven thoughなどの他に、イギリス英語とアメリカ英語の違いも（ちなみに著者は父がイギリス人で母がアメリカ人、生まれたのはイギリスで13歳からアメリカで生活）。ネイティブでもevery dayとeverydayを混同することがあるのね（そりゃそうか）。2016/12/26
HMax
3
ちょっとした小ネタ集。tripは往復,journeyは片道。a fewとfewの違いの説明。 a few まだある：ポジティブ。fewほとんどない：ネガティブ という説明が面白い。その他 The negotiations between A,B,and C continued on through the night.The negotiations among companies. What do you think of my new dress? 2017/02/03
Paddle With Me
2
英語 with Lukeを見て面白そうだな、と。実際とてもお役立ち内容。微妙な差や類似しているように見える使用頻度の高い単語やイディオムを取り上げて、語感の違いや意味の違いをわかりやすく説明していて、自分の理解の誤りだけでなく新たな発見もたくさんありました。学校英語でやみくもに単語を覚えた記憶があるのですが、この本にあるように日本語で同じ訳語になってしまうものも英米でニュアンスが違うとか使う場面が違うとか、そういうこともちゃんと英語教育の初めの段階から時間を取って教えたほうが使える英語になると思います。2016/05/08
ぽち
2
ぱらぱらと流し読みでした。2016/04/22
