赤毛のアン 注釈版 （注釈版）

モンゴメリ，Ｌ．Ｍ．【著】〈Ｍｏｎｔｇｏｍｅｒｙ，Ｌ．Ｍ．〉/バリー，ウェンディ・Ｅ．〈Ｂａｒｒｙ，Ｗｅｎｄｙ Ｅ．〉/ドゥーディ，マーガレット・アン〈Ｄｏｏｄｙ，Ｍａｒｇａｒｅｔ Ａｎｎｅ〉/ジョーンズ，メアリー・Ｅ・ドゥーディ【編】〈Ｊｏｎｅｓ，

原書房（2014/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 676,／高さ 20cm
• 商品コード 9784562050826
• NDC分類 933
• Cコード C0097

出版社内容情報

1908年に出版されて以来、世界中でベストセラーを続けている「赤毛のアン」に、大量の注釈をつけて、豊富な挿絵と詳細な解説によって作品のすばらしい多層性を把握し、理解を深められる。また、プリンスエドワード島、料理、庭、キルトなどのテーマについてアンの時代の背景知識が、詳しく興味つきないエッセイとして併録された新訳・注釈版。

内容説明

現代的で読みやすい全面改訂新訳と、２００ページにわたる解説・注釈を収録した決定版。いままでにない豊富な挿絵と、詳細な解説によって、作品のすばらしい多層性を把握し、理解を深められる１冊！アンの世界がさらに深く広くわかります！

著者等紹介

モンゴメリ，Ｌ．Ｍ．［モンゴメリ，Ｌ．Ｍ．］ ［Ｍｏｎｔｇｏｍｅｒｙ，Ｌ．Ｍ．］
１８７４年カナダのプリンスエドワード島に生まれる。早くから文学的才能がめばえ、１８９０年ごろから新聞・雑誌に詩などを発表し、１８９６年以降は教師として学校で教えるかたわら、小説を書く。１９０５年に構想を得た初の長編小説『赤毛のアン』が１９０８年に出版されるとたちまちベストセラーとなる。１９１１年牧師のユーアン・マクドナルドと結婚、牧師夫人としての活動のかたわら、アンのシリーズをはじめとして、次々と作品を発表した。１９４２年没

バリー，ウェンディ・Ｅ．［バリー，ウェンディＥ．］ ［Ｂａｒｒｙ，Ｗｅｎｄｙ　Ｅ．］
テネシー州ナッシュヴィル在住の研究者、詩人

ドゥーディ，マーガレット・アン［ドゥーディ，マーガレットアン］ ［Ｄｏｏｄｙ，Ｍａｒｇａｒｅｔ　Ａｎｎｅ］
ヴァンダービルド大学の英文科教授

ジョーンズ，メアリー・Ｅ・ドゥーディ［ジョーンズ，メアリーＥドゥーディ］ ［Ｊｏｎｅｓ，Ｍａｒｙ　Ｅ．Ｄｏｏｄｙ］
文化史、文学史を研究するフリーの研究者

山本史郎［ヤマモトシロウ］
１９５４年生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業。現在、東京大学大学院教授。翻訳家。専攻はイギリス文学・文化、翻訳論など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たまきら]

ちょっと表紙が違うような気がするけど多分これ。図書館で物色中にちらりと目に入ったのでとりあげてみたら、ふふふ、昔使われた挿絵が豊富に入っていて、訳も品が良くって原作に忠実な感じがしていい。実は子どもの頃アニメで見たぐらいで、きちんと読んだことがなかったんです。ドラマチックな彼女の言動があんまり好みではなかったせいもあるんですが、小説を読んでみるといいですね。ようやく出版された買取原稿（つまり、印税なしという事なんでしょうね）の続編がリクエストされて、作者もびっくりしただろうな。

2017/03/10

[kyomi]

アンの成長はもちろん、マリラの変化が微笑ましい。訳者の「名作英文学を読み直す」で村岡花子訳では大胆に削除されている箇所があると知った。

2015/07/08

[さおり]

名作であることは知っていましたが、初めて読みました。とてもおもしろい！という感じはしないのですが、徐々にアンの魅力に引き込まれてゆく感じがしました。数年分のアンの成長を、一冊を使って見守ってゆくので、子供の成長を見守るような、マリラの気持ちににも共感してしまいます。

2023/08/28