魔法の夜

ミルハウザー，スティーヴン【著】〈Ｍｉｌｌｈａｕｓｅｒ，Ｓｔｅｖｅｎ〉/柴田 元幸【訳】

白水社（2016/05発売）

• サイズ B6判／ページ数 200p／高さ 20cm
• 商品コード 9784560092415
• Cコード C0097

出版社内容情報

百貨店のマネキン、月下のブランコ、屋根裏部屋のピエロと目覚める人形など、作家の神髄が凝縮。眠られぬ読者に贈る、魅惑の中篇！月の光でお読みください。
　夏の夜更け、アメリカ東海岸の海辺の町、眠らずに過ごす、さまざまな境遇の男女がいる。
　何を求めているかもわからず、落ち着かない14歳の少女、ひとつの小説を長年書きつづけている39歳の男、その男を優しく見守る60代の女性、マネキン人形を恋い慕うロマンチストの酔っ払い、仮面を着けて家屋に忍び込む少女たちの一団……ほぼ満月の光に照らされ、町なかをさまよう人びとの軌跡が交叉し、屋根裏部屋の人形たちが目を覚ます……。
　ミルハウザーの9作目（1999年発表）にあたるこの中篇小説は、格好の「ミルハウザー入門」といえるだろう。短い章を数多く積み重ねながら、多様な人間模様と情景を緻密に描写することによって、「小宇宙」全体の空気を浮かび上がらせる手法は、作家の得意とするところ。まさに作家の神髄が凝縮された作品で、余韻は深く、心に重く響く。
　ミルハウザー初心者の読者には好適であるとともに、熱心なミルハウザー愛好者にも堪能していただける傑作中篇だ。
　「訳者あとがき」に柴田元幸氏による「注」を付した。カバー装画は画家の牛尾篤氏。

スティーヴン・ミルハウザー［ミルハウザー］
1943年、ニューヨーク生まれ。アメリカの作家。1972年『エドウィン・マルハウス』でデビュー。『マーティン・ドレスラーの夢』で1996年ピュリツァー賞を受賞。邦訳に『イン・ザ・ペニー・アーケード』『バーナム博物館』『三つの小さな王国』『ナイフ投げ師』（1998年、表題作でO・ヘンリー賞を受賞）、『ある夢想者の肖像』がある。（以上、白水社刊）

柴田　元幸［シバタ モトユキ］

内容説明

夏の夜更け、町中をさまよう人びとが交叉し、屋根裏部屋の人形たちが目を覚ます…作家の神髄が凝縮された小宇宙！

著者等紹介

ミルハウザー，スティーヴン［ミルハウザー，スティーヴン］ ［Ｍｉｌｌｈａｕｓｅｒ，Ｓｔｅｖｅｎ］
１９４３年、ニューヨーク生まれ。アメリカの作家。１９７２年『エドウィン・マルハウス』でデビュー。『マーティン・ドレスラーの夢』で１９９６年ピュリツァー賞を受賞。邦訳に『ナイフ投げ師』（１９９８年、表題作でＯ・ヘンリー賞を受賞）など。ほかに、Ｗｅ　Ｏｔｈｅｒｓ：Ｎｅｗ　ａｎｄ　Ｓｅｌｅｃｔｅｄ　Ｓｔｏｒｉｅｓ（２０１２年、優れた短篇集に与えられる「ストーリー・プライズ」を受賞）など

柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年生まれ。米文学者・東京大学特任教授・翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ちなぽむ and ぽむの助 @ 休止中]

夏の夜に夢をみた。白い街灯すこし虫の音、ティンカーベルが啼くからといって彼は行ってしまった。目から涙を零さないからないてなどいないと判断するのね。不公平な世の中で私はそれでも歩いていく。まるくおおきな月がてらす明るい夜に赤いハイヒールコツコツ、姿勢は天高く伸ばして。女の子は魔法が使えるから平気なの。すこし電車の音？遠くて、

2020/05/18

[（C17H26O4）]

眠れぬ夏の夜、暗闇に抱かれに家を抜け出すのは、からだからはみ出してしまう気持ちを持った人たち。人物、場面の切り替えがはやく、思いも細切れで、彼らに入り込めないのが今はちょうどいい。妄想でわたしもドアを開け外へ。月明かりの下、徘徊。夜の匂いを嗅ぐ。8月最後の日に読了。

2021/08/31

[seacalf]

真夏の夜、月明かりの下で繰り広げられる群像劇。名状しがたい魔法がかった世界を楽しむ為に、絶えず月光を意識しながら読む不思議な読書。『メリーゴーランドで聞くたぐいの、哀しく快活な音楽』『なぜか夏の雪を彼に思い出させるほのかな香水の匂い』『閉じていた心が開く夜』など惹かれる文章がたくさん。とても短いパラグラフで話が途切れ途切れになるので、いつものようにはミルハウザーの魔法にかかりにくかったが、自分が体験した月光や真夏の夜の思い出を喚起させてくれるので、今回はそれだけで十分だ。

2017/09/01

[弟子迷人]

ミルハウザー版の、アンデルセン『絵のない絵本』ともいった印象。読者＝月の視点で読むのも一興かと。夜明けまでの情景が美しくつづられる、ミルハウザーお得意の魔法仕掛けの夜の物語。とはいえ、偏執的なミルさんファンにとっては、ちょっと違う～感あるかもです。すでにミルハウザー愛読者（中毒者）には、いくつかの作風のうち、「こども」に分類される前提で読み始めるとよいでせう。それにしても少年少女のときに出会いたい（たかった）一冊です！　いっそ文庫化のときは、総ルビでどうですかね。って白水社か。＞＜　＃古賀廃品回収所練習用

2016/08/04

[こばまり]

筋を探るような読み方を早々に止め漂うように頁を繰れば、やっとこの本の持つ夜の魔法に溶け込めたような気がした。映画にしたら素敵だろうな。ふらりと夜の街を彷徨いたくなった。

2016/06/26