日本人だけが間違える英語―ついついはまってしまう英文『誤訳』の落とし穴

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。
  • サイズ B6判/ページ数 198p/高さ 19cm
  • 商品コード 9784408109336
  • NDC分類 837.5
  • Cコード C2082

内容説明

英語指導20年のカリスマ講師による、日本人が必ず間違える英語の「ツボのツボ」を徹底伝授。

目次

Prologue ウォーミングアップ編(日本人共通の“ウィークポイント”を探る―思わず「ん?!」と考え込んでしまう英語)
1 長文でもないのに、四苦八苦する英語(“誤訳を誘発する”英語;“似て非なり”の英語 ほか)
2 文法項目別 ここが要注意!の英語(比較・否定;条件・仮定 ほか)
3 ついついつまづくクセ者英語(挿入・分離修飾・同格;共通(因数分解型Structure)・省略 ほか)
4 誰もがアタマをかかえる難解英語(そのままでは日本語にしにくい英語)

著者等紹介

大井正之[オオイマサユキ]
大阪生まれ。関西外国語大学英米語学科卒業。英語研究において、旺文社主催旧総理府・文部省後援の『全国学芸コンクール』社会人の部、研究論文部門で3度受賞する。旺文社『全国大学入試問題正解』(国公立大、私立大)の解答・解説担当、高校教師を歴任。OFFICE OOI英語研究所代表。現在、講演・授業・各種英語関係誌の監修から、実用書、小説などの執筆まで、広範囲にわたって活躍中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

ヨミトロール

1
高校の時にあれだけ嫌いだった英語だけど、この本は楽しめたよ。学力の問題じゃないよ、なんでだろう。倒置とかね、なんでわざわざこんなことするのか(テストが難しくなるだけじゃん)とイライラしてたけど、英語を話している人はルールを守りたいわけじゃない。気持ちを伝えたいんだよ。どっちの意味だと、どっちの言い方になるかってことさ。2015/02/25

Mikey

0
本を読んでいる時になんとなく意味がわかるけど釈然としない表現があってもやもやしていたが、この本はきっちり説明してくれてよくわかった。イッパイ読まないとなれないとは思うが、なるほどと思う文節、文法があって、それぞれにちゃんと説明がつくのがしみじみ分かる。こんな本は結構好きだね。2015/04/02

あっちゃんのパパ

0
評価=4: 高校時代に勉強した英語の構文のテキストを思い出した。勉強になりました。2013/09/29

こじか

0
説明が丁寧にされており、理解しやすかったです。一問一答方式なので時間のあるときに読めました。面白い文章も紹介されていて、最後まで楽しめました。もっと英語を勉強していきたいと思います。2021/05/09

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/4890840
  • ご注意事項