【新聞書評ピックアップ：今週の1冊】 翻訳とその不可能性に正面から向き合う。 『世界文学を継ぐ者たち』（9月23日 毎日新聞）
「新聞書評ピックアップ：今週の1冊」
9月23日（日）の新聞に掲載された書評から、注目の1冊をご紹介します。
今回は新宿本店ツイッターで紹介しておりました毎日新聞掲載の『世界文学を継ぐ者たち』です。
[今朝の新聞より]生きつづける精神に触れるのが文学だとすれば......。早川敦子さん『世界文学を継ぐ者たち』bit.ly/UpdmjL （「毎日」）で挙げられる文学者を捉えた精神。読む人もまた作品を通じて、書き手とひとしく精神に触れるのでありましょう。 ^KO
— 紀伊國屋書店新宿本店さん (@KinoShinjuku) 9月 22, 2012翻訳とその不可能性に正面から向き合った読みごたえたっぷりの世界文学論だ。翻訳不可能性を屈服させるのではなく、むしろ「頭（こうべ）を垂れて」異なるものに自らを屈服させることで、新しい世界に招き入れられた、と言う著者に敬意を抱いた。
※こちらの書評は毎日新聞社のサイトでお読みいただけます。
各社の新聞書評は以下のページでご覧いただけます。
■各新聞社サイトの書評ページのご案内
・最新の書評を読む - BOOK asahi.com（朝日新聞）
・書評： 本よみうり堂 （読売新聞）
・今週の本棚 - 毎日ｊｐ（毎日新聞）
・［ブックス］ニュース一覧 - MSN産経ニュース（産経新聞）
・CHUNICHI BOOK WEB 中日新聞・東京新聞に掲載された書評
多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコースト後の言葉に耳を澄まし、エヴァ・ホフマンはじめ、5人の作家を取り上げた。21世紀の世界文学案内。
世界文学を継ぐ者たち 翻訳家の窓辺から
早川敦子
集英社 （2012/09 出版）
ISBN：9784087206593
価格：￥798 (税込)
