ハロウィンがわかる海外の本、あつめました。
ハロウィンってなあに？
10月31日はハロウィン。
北米やヨーロッパ、最近ではアジアにも広まりつつあるこの行事、仮装パーティやお化けカボチャのイメージがありますよね。でも実際にそれが何なのか、と聞かれると「？」という方も多いはず。
というわけで、いまさら聞けないハロウィンのおさらいです！
由来は？
アイルランドやスコットランドに今も影響が残る古代ケルト民族が祝った行事の一つが「Samhain（サウイン）」。
この世とあの世の境目が曖昧になり、霊たちが行き来をする日であると同時に、夏の終わりと秋の収穫を祝う節目の日でした。村人たちは仮面を被って彷徨う霊から身を守ろうとしたり、先祖たちの霊があの世にたどりつけるようにかがり火を焚いたりお供え物をしました。
後にキリスト教会が教えを広める際にケルト文化を少しずつ取り入れ、8世紀に制定した11月1日の「All Hallow's Day （諸聖人の日）」はサウィンを意識したものでした。その前夜祭が「All Hallow's Even」。それが徐々に訛って「Halloween」になったと言われています。
２０世紀以降、アメリカを中心にハロウィンは子供たちのお祭りとして広まり、いまでは子供から大人まで１０月３１日が近付くとソワソワしてしまうイベントになりました。
Celebrate Halloween (Holidays around the World)
Heiligman, Deborah/ Santino, Jack (CON) ／ Natl Geographic Soc Childrens books
2009/08出版
ISBN : 1426304773
￥650 (税込)
なぜカボチャ？
ハロウィンには、jack-o'-lantern (ジャック・オ・ランタン)がつきもの。大きなカボチャをくりぬいて空洞にし、さらに表面に怖い顔を彫ります。中にロウソクを立てて火をつければ提灯（ランタン）の出来上がり。
...なのですが、刃物を使うのが危なっかしい幼い頃は本物の代わりにオレンジ色の画用紙に黒い色鉛筆で描いたりしたものでした。
ジャック・オ・ランタンの由来は古い民話から。悪魔から永遠に野を彷徨う呪いをかけられた怠け者のジャック。悪魔はジャックにひとかけらの熱い炭を渡し、彼はそれを大きなカブに入れてランタン代わりにしました。それがランタンのジャック＝ジャック・オ・ランタンと呼ばれるようになり、さらにアメリカに伝わった際にカブからカボチャに化けたそう。
最近はお菓子屋さんで可愛いジャック・オ・ランタンが手に入りますし、いっぱい飾っちゃいましょう！
What Am I? Halloween (My Look and See Holiday Book)
Lewis, Anne Margaret/ Mills, Tom (ILT) ／ Albert Whitman & Co
2011/09出版
ISBN : 0807589594
￥935 (税込)
Trick-or-treat!
カボチャをうまく飾れたら、次は仮装。ケルト人たちはお面をかぶって悪霊たちを怖がらせて身を守ろうとしたそうで、それが現代のハロウィンの仮装になったのだとか。
現代ハロウィンの大イベントになったのが"trick-or-treat"。
「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ」を合言葉に仮装した子供たちが近所を回ると、大人たちはお菓子をあげる決まりになっています。この日、いかに変身するかは腕の競いどころ。幽霊、魔女、吸血鬼、妖精など「あの世」を思わせるものが定番で、毎年子供たちや保護者が一生懸命ネタを考えます。買ってきた衣装のほかに手作りする家庭も多いですよ。
Curious George Goes to a Costume Party (Curious George)
Rey, Margret/ Rey, H. A. ／ Houghton Mifflin Harcourt
2001/08出版
ISBN : 0618065695
￥369 (税込)
Better Homes and Gardens Best of Halloween Tricks & Treats
Better Homes and Gardens Books ／ Wiley
2009/07出版
ISBN : 0470503963
￥1,558 (税込)
Cobbs, Katherine (EDT) ／ Oxmoor House
2010/08出版
ISBN : 0848733916
￥1,772 (税込)
Wee Sing for Halloween (Wee Sing)
Beall, Pamela Conn/ Nipp, Susan Hagen ／ Price Stern Sloan
2006/08出版
ISBN : 0843116447
￥857 (税込)
ハロウィンっぽいお話
モンスターや魔女が街を闊歩するハロウィン。
仮装してなりきったり、絵本の世界でスリルを味わったり、子供たちの楽しみ方は色々です。オレンジ、紫、緑、黒などを使った色彩豊かな本がいっぱい出ています。
Room on the Broom (Picture Puffins)
Donaldson, Julia/ Scheffler, Axel (ILT) ／ Puffin
2003/08出版
ISBN : 0142501123
￥653 (税込)
One Spooky Night : A Halloween Adventure
Stone, Kate ／ Accord Pub Ltd
2011/08出版
ISBN : 1449403301
￥1,121 (税込)
Disney Scary Storybook Collection (Disney Storybook Collections)
Disney Storybook Artists ／ Disney Pr
2008/07出版
ISBN : 1423108744
￥1,495 (税込)
いかがでしょうか。色んな由来があるけれど、要するにハロウィンは楽しんだもの勝ち！
本のページの中にお気に入りのハロウィンを見つけて盛り上がりたいですね！
（編集部 角モナ）
---
2011 洋書えほんハロウィンフェア開催中！
紀伊國屋書店では現在、下記の店舗で洋書えほんハロウィンフェアを開催しています！
当記事で紹介した本も含めて、ハロウィンを楽しめる絵本をたくさんご紹介していますので、お近くにお越しの際は、是非ご来店ください。
札幌本店
仙台店、新潟店
前橋店、流山おおたかの森店、さいたま新都心店
新宿本店、新宿南店、渋谷店、吉祥寺東急店、玉川高島屋店、ららぽーと豊洲店
横浜店、横浜みなとみらい店
梅田本店、大津店、神戸店
広島店
福岡本店
